Dëse plötzlechen neie Coronavirus ass en Test fir de chineseschen Aussenhandel, awer et bedeit net, datt de chineseschen Aussenhandel sech leeë wäert.
Kuerzfristeg wäerten déi negativ Auswierkunge vun dëser Epidemie op de chineseschen Aussenhandel geschwënn optrieden, awer dësen Effekt ass keng "Zäitbomm" méi. Zum Beispill, fir dës Epidemie sou séier wéi méiglech ze bekämpfen, gëtt de Fréijoersfest a China allgemeng verlängert, an d'Liwwerung vu ville Exportbestellunge wäert onvermeidlech beaflosst ginn. Gläichzäiteg hunn Moossnamen wéi d'Stoppe vu Visaen, d'Segelen an d'Organisatioun vun Ausstellungen den Austausch vu Personal tëscht verschiddene Länner a China suspendéiert. Negativ Auswierkunge si scho präsent a manifest. Wéi d'Weltgesondheetsorganisatioun awer ugekënnegt huet, datt d'chinesesch Epidemie als PHEIC opgezielt gouf, goufen zwou "net recommandéiert" derbäigesat an et goufen keng Rees- oder Handelsbeschränkungen recommandéiert. Tatsächlech sinn dës zwou "net recommandéiert" keng absichtlech Suffixen, fir China "e Gesiicht ze retten", mä si reflektéieren vollstänneg d'Unerkennung, déi der Reaktioun vu China op d'Epidemie zougesprach gëtt, an si sinn och e Pragmatismus, deen d'Epidemie, déi sech entwéckelt huet, weder ofdeckt nach iwwerdreiwt.
Mëttel- a laangfristeg ass den endogene Wuesstemsmomentum am Aussehandel a China nach ëmmer staark a mächteg. An de leschte Joren, mat der beschleunegter Transformatioun an der Moderniséierung vun der chinesescher Fabrikatiounsindustrie, huet sech och d'Transformatioun vun de Methode vum Aussehandel beschleunegt. Am Verglach mat der SARS-Period hunn déi chinesesch Firmen Huawei, Sany Heavy Industry, Haier an aner weltwäit féierend Positiounen erreecht. "Made in China" a Kommunikatiounsausrüstung, Baumaschinnen, Haushaltsapparater, Héichvitesszich, Atomkraaftwierker an anere Beräicher si bekannt um Maart. Aus enger anerer Perspektiv huet den Importhandel, fir mat der neier Aart vu Coronavirus ëmzegoen, seng Roll voll ausgeübt, wéi zum Beispill den Import vu medizinescher Ausrüstung a Masken.
Et ass verstanen, datt, well d'Liwwerung vu Wueren wéinst der Epidemie net fristgerecht méiglech ass, déi zoustänneg Departementer och den Entreprisen hëllefen, e "Beweis vu force majeure" unzefroen, fir d'Verloschter vun den Entreprisen ze minimiséieren. Wann d'Epidemie bannent kuerzer Zäit geläscht gëtt, kënnen ënnerbrach Handelsbezéiungen einfach erëm hiergestallt ginn.
Wat eis ugeet, en auslänneschen Handelsproduzent zu Tianjin, ass dat wierklech nodenklech. Tianjin huet elo 78 Fäll vun dësem neie Coronavirus confirméiert, dat ass relativ niddreg am Verglach mat anere Stied dank den effektive Moossname vun der lokaler Regierung.
Egal ob et kuerzfristeg, mëttelfristeg oder laangfristeg ass, am Verglach zu der SARS-Period wäerten déi folgend Géigemoossname effektiv sinn, fir dem Impakt vum neie Coronavirus op de chineseschen Aussenhandel entgéintzewierken: Éischtens musse mir d'Treiberkraaft fir Innovatioun erhéijen an aktiv nei Virdeeler am internationale Konkurrenzkampf kultivéieren. D'industriell Basis fir d'Entwécklung vum Aussenhandel weider konsolidéieren; zweetens ass den Zougang zum Maart auszebauen an d'Geschäftsëmfeld kontinuéierlech ze verbesseren, fir datt gréisser auslännesch Firmen sech a China néierloossen kënnen; drëttens ass d'Konstruktioun vum "One Belt and One Road" ze kombinéieren, fir méi international Mäert ze fannen. Et gëtt vill Geschäftsméiglechkeeten. Véiertens ass d'"duebel Verbesserung" vun der Moderniséierung vun der nationaler Industrie an der Moderniséierung vum Konsum ze kombinéieren, fir d'inlännesch Nofro weider auszebauen an d'Méiglechkeeten, déi duerch d'Expansioun vun der "chinesescher Branche" vum internationale Maart entstinn, gutt ze notzen.
Zäitpunkt vun der Verëffentlechung: 20. Februar 2020
